Kaguya Reisebüro
お客様からのメッセージ

お客様からうれしいメッセージをいただきました。
ありがとうございます!

お客様は神道にとても興味があり、神社での正式参拝をご希望とのこと。
そこで、東京大田区の新田神社にご案内しました。
この神社は14世紀に創建され、今でも地元の人々に大切にされています。
宮司さんは神社本庁でもお役目をお持ちで、大学で教鞭をとられたこともあり、お客様の質問に的確に答えてくださいました。
お客様は、ご祈祷の後、お札などのお土産を受け取っておいででした。

素敵なお写真はお客様撮影です。

・・・・・

Letzte Woche sind wir wieder in die Schweiz zurückgekehrt. Etwas mehr als sieben Wochen durften wir Ihr wunderschönes Land entdecken.

Meiner Frau und mir ist es ein Anliegen, Ihnen noch einmal ganz herzlich zu danken für Ihre Hilfe bei der Übersetzung des Fahrzeugausweises und der Organisation des Besuches dieses wunderschönen Schreines und der sehr interessanten Begegnung mit dem Priester. Wir denken gerne und oft daran zurück und die überreichten Geschenke schmücken jetzt unsere Wohnung.

 

来年取り壊し予定。名建築・中銀カプセルタワー

有名建築家、黒川紀章のユニークな作品、中銀カプセルタワー。今も東京銀座8丁目にあり、首都高速道路からもその姿を眺めることができます。
1972年に建てられてから大規模な修繕がなされていないこともあり、老築化が激しく、来年の取り壊しが決定されました。
この中銀カプセルタワーの姿を見られるのも、もう少しだけとなりました。

カプセルタワーは、約10平方メートルのカプセルの中に、建てられた当時は最先端であったユニットバスや棚など必要なものをパズルのように組み込み、それが140個、タワーに取り付けられています。
丸い窓が特徴で、これは茶室をイメージしているようです。そして、各カプセルは取り外しができるように作られており、古くなったら新しいものを取り付けたり、カプセルごと引っ越しできるという計画でした。
なお、実際は、カプセルの取り外しはなされていません。

各カプセルには所有者がおり、管理組合があります。修繕には多額の費用がかかるため様々な意見がありました。
保存のためのスポンサーも募ってきましたが、コロナ禍のため、それもかなわなくなり、土地売却という苦渋の決断となったそうです。

来年の取り壊しの具体的な日程は未定です。
そのため、まだ中銀カプセルタワーを見るチャンスは残されています。

私の小さな旅行会社では、中銀カプセルタワーの英語ツアーの手配をします。
2021年10月は、ツアーの催行はできますが、11月はできるかどうかは未定ですので、確認をとる必要があります。
ツアーのご参加希望がございましたら、お早めにご連絡ください。

 

Nakagin Capsule Tower(Regular Tour every Wednesday)

Nakagin Capsule Tower(Regular Tour every Wednesday)

Nakagin Capsule Tower(Private tour)

Nakagin Capsule Tower(Private tour)

トキワ荘マンガミュージアム

かつて、東京都豊島区には、手塚治虫や藤子不二雄Ⓐ,藤子・F・不二雄、石ノ森章太郎、赤塚不二夫などマンガ家たちが暮らしていた有名なアパートがありました。
そのトキワ荘は、残念ながら老築化のため、1982年12月に解体されました。戦後間もない1952年に建てられた木造二階建てでした。
今、跡地には小さなモニュメントが置かれています。

そして、トキワ荘を愛する地元の人々の間でトキワ荘の再現ができないかという話がされるようになりました。
多くの寄附を募り、2020年7月7日に再現施設が豊島区立トキワ荘マンガミュージアムとしてオープンしました。
実は、本来は同年3月のオープン予定だったのですが、コロナのため延期されたのでした。

トキワ荘の再現は精巧を極めており、細部にいたるまで当時の様子そのままです。
まさに「オタク」ですね。
共同トイレ、共同の台所からは、若き巨匠たちがふらりと現われそう。

マンガ家たちの仕事場兼住まいとなった各部屋では、名作が生みだされました。
窓から見える風景までもこだわっていて、当時にタイムスリップします。

ところで、トキワ荘マンガミュージアムの一階部分では、よく企画展が行われています。
こちらは貴重な原稿の展示がなされていたりしますので、お見逃しなく。
2021年9月5日までは、「トキワ荘と手塚治虫 ―ジャングル大帝の頃―」が開催されています。
貴重な手塚治虫の直筆原稿を間近に見ることができます。
ご存じ手塚治虫は、『鉄腕アトム』『ジャングル大帝』『ブラック・ジャック』『火の鳥』など多くの作品で知られている巨匠です。
日本で活躍するマンガ家やアニメーターたちは、ほぼ全員、手塚治虫をリスペクトしているのではないでしょうか。

現在、トキワ荘マンガミュージアムは、予約優先制のシステムをとっています。
予約はホームページからできるようになっています。

豊島区立トキワ荘マンガミュージアム
https://tokiwasomm.jp/

●オンライン日本語教室では、ご希望にあわせテーマをきめて日本語でレッスン可能です。適宜、英語やドイツ語で説明を加えることもできます。https://kaguyaclass.com/

夏越の祓

毎年6月下旬、神社に「茅の輪」が置かれます。
人ひとり、くぐることができる大きさで、植物でできた輪っかです。
その植物とはチガヤ。イネ科の丈夫な草です。

参拝者は、茅の輪を左に一回、右に一回、もう一度左に一回くぐって神前に進みます。
これにより今年半年の穢れが祓い清められます。
6月30日は夏越しの大祓という儀式があり、神職たちが祈りを捧げます。
皆、健康であるようにと祈られます。

 

深大寺

深大寺は東京の郊外である調布にあります。
神代植物公園が近くにあるので、ここに行くときは時間をゆったりめにとったほうがいいでしょう。
散歩にとてもいいところです。
この寺は、733年に創建されたと言われています。

ここの名物料理は蕎麦です。
寺周辺には、たくさんの蕎麦屋があります。
ここでの蕎麦は格別ですよ。

 

根津神社のつつじ

根津神社の創建はとても古く、たしかなことはわかっていませんが、1900年ほど前ではないかと言われています。

四月はつつじの季節で、根津神社が最も美しく多くの来訪者があるのですが、今年は勝手が違いました。
つつじがきれいなのは変わりませんが、とても静かでした。

 

Takaosan,the Mountain with the Tengu

Takaosan is a 599 meter high mountain.
And it is located in Hachioji, Tokyo.
It is a mountain that is easy to visit from the city centre.
Many travellers like to hike in this mountain.

In this mountain there is an old temple.
It is called Yakuo-in and was created in the 8th century.
The symbol of this old temple is a Tengu.
It is a kind of Japanese youkai or genie.
The Japanese consider the mountains to be mystical.
That is why we think there is a Tengu here.

Illuminations in Tokyo

Every year, from the end of November, Tokyo is beautifully decorated with electric decorations.
In many downtown areas, you can see them.
Especially, Marunouchi is very beautiful.
It is located in the immediate vicinity of Tokyo Station and is easy to access.
If you are in Tokyo by February 16, 2020, please visit there.
It starts at 17:00 in December and 17:30 in January and February.

↓This is Ikebukuro.

https://www.instagram.com/p/B6XjmLRnpq7

Nippori Textile Street

Nippori is a downtown of Tokyo.
There are a lot of shops that specialize in textiles.
They are also professional shops, but anyone can shop there.
There are more than 90 stores there.
Of course, the number of products is enormous.

If you enjoy window shopping, that’s fine too.
But if you want something, you should investigate in advance.
If necessary, ask to us.

My little travel Agency is a startup.
But I have great customers and excellent business partners.
I am very happy.

I got a great message from our customers.

Thank you so much!

・・・・・・・・・・・・・・・

STAY  AND VISIT TO TOKYO
At the beginning of June we spent a few days in Japan’s capital city. The
program was organized by the Kaguya Reisebuero and it has everything
worked out excellently.
We had an excellent guide and spent very good time in Tokyo.
Overall we were very satisfied and would like to recommend this office!
Marianne Brix and Elfriede Hotko from Vienna (Austria).

Concierge for your travel
http://kaguyareisebuero.com/ja/plans/83

Samurai at Nitta Shrine

I saw a samurai event in Ota Ward, Tokyo.
Nitta Shrine is a shrine for samurai.
People are proud of it.
And they make a parade of samurai.

These samurai are ordinary citizens.
Their costumes are theirs.

Samurai are not only Japanese.
Foreign citizens are also samurai.

https://www.instagram.com/p/Btao7dehSxJ/

Nakagin Capsule Tower

Nakagin Capsule Tower is located in Ginza, Tokyo.
Japanese architect Kisho Kurokawa built it in 1972.
It is a residential and office building.
It has a unique shape and has a lot of square capsules.

However, it is a crisis of the demolition now.
Architecture enthusiasts around the world don’t want that.

If you would like to see the inside of the capsule, please contact us.

Nakagin Capsule Tower(Private tour)
Nakagin Capsule Tower(Regular Tour every Thursday)

Samurai Duel

This is Haneda Airport international terminal.
A real stunt man teaches Samurai action.
Do you know the movie”Rurouni Kenshin”?
A samurai manager appeared in this movie.
After practice, he takes a movie for you.

The Tsukiji market

The Tsukiji market is the largest market in Japan.
There are 2markets in Tsukiji ,Tsukiji Inner Market and Tsukiji Outer Market.
Tsukiji Inner Market is for professional buyers.
On the other hand, you enjoy shopping and can try Japanese food at Tsukiji Outer Market.

The inner market will move to Toyosu on October 11.
There are a lot of tourists, so professionals are in trouble.
Now, tourists can enter here from 11:00 a.m.

But the outside market welcomes tourists.
It is here after October.

We love cherry blossoms

In Japan, this spring is very warm.
Therefore, the cherry blossoms bloomed early.
I saw beautiful cherry blossoms.
Especially, the cherry blossoms in the Rikugien garden are wonderful!

We often see cherry blossoms at night.
Those are fantastic.

Flying Penguins

There are Flying Penguins at Sunshine Aquarium in Ikebukuro,Tokyo.
This aquarium is on the roof of the 11th floor building.
Here you can see the penguins as well as many fish and sea animals.

Tamura Shuzojo (sake brewery)

Tamura Shuzojo (sake brewery) is located in Fussa, West Tokyo.
It was founded in 1822.

There is a big ball at the entrance to the sake brewery.
This is made of cedar leaves.
It is renewed once a year.
It is November at the new sake season.

The god of sake is enshrined in Omiwa Shrine of Nara .
The shrine has many cedars.
This big ball is an amulet.